과분하다 (gwabunhada) meaning in English: more than one deserves, undeserved

과분하다 過分

[gwabunhada]adjective

more than one deserves, undeserved

Excessive, beyond what one deserves.

In simple words More than you deserve.

Korean definition 분수에 넘쳐 지나치다.

When to use it

  • When humbly saying something is more than you deserve

Example sentences

  • 이렇게 큰 선물은 저한테 과분해요.A gift this big is more than I deserve.
  • A: 이번 상 받은 거 축하해! B: 고마워, 나한테는 과분한 상이야.A: Congrats on the award! B: Thanks, it's more than I deserve.
  • 너 같은 친구는 나한테 과분하지 않아?Isn't a friend like you more than I deserve?

In other languages

Englishmore than one deserves, undeserved
日本語過分だ、もったいない
简体中文过分,受之有愧
繁體中文過分,受之有愧
Tiếng Việtquá mức xứng đáng