과언 (gwaeon) meaning in English: exaggeration

과언 過言

[gwaeon]noun · TOPIK Level 5

exaggeration; overstatement

Words that go beyond what is proper; an exaggeration.

In simple words Words that make something sound bigger than it really is.

Korean definition 정도에 지나친 말.

When to use it

  • When emphasizing an evaluation strongly
  • When stressing importance in a speech or piece of writing

Good to know

과언 is almost always used in the pattern '-(이)라고 해도 과언이 아니다' (it's no exaggeration to say...). 과언이다 on its own is rare.

Common collocations

  • -다고 해도 과언이 ~ — 아니다 is not (it's no exaggeration)

Example sentences

  • 이 집 냉면은 서울에서 제일 맛있다고 해도 과언이 아니에요.It's no exaggeration to say this place's naengmyeon is the best in Seoul.
  • 걔는 우리 팀의 기둥이라고 해도 과언이 아니지.It's no exaggeration to say he's the pillar of our team.
  • 스마트폰이 현대인의 생활 방식을 바꿔 놓았다고 해도 과언이 아닙니다.It is no exaggeration to say that smartphones have changed the way modern people live.

In other languages

Englishexaggeration; overstatement
日本語過言
简体中文夸张的话;言过其实
繁體中文誇張的話;言過其實
Tiếng Việtnói quá; lời quá đáng