과연 (gwayeon) meaning in English: indeed

과연 果然

[gwayeon]adverb · TOPIK Level 4

1indeed; as expected

Truly, just as one heard or thought; without doubt.

In simple words Really, just as you heard or thought.

Korean definition 아닌 게 아니라 정말로. 듣거나 생각한 대로 틀림없이.

When to use it

  • When something turns out as impressive as you heard
  • When wondering whether something will really turn out that way

Good to know

과연 is used both in admiration (과연 대단하다, 'truly impressive') and in questions expressing doubt (과연 될까?, 'will it really work?').

Common collocations

  • 과연 ~ — 대단하다 be impressive indeed · 소문대로다 be just as rumored

Example sentences

  • 소문대로 이 집 음식은 과연 맛있네요.Just as people say, the food here really is delicious.
  • 과연 챔피언이다! 진짜 잘한다.A true champion indeed! He's really good.
  • 과연 세계적인 오케스트라답게 연주가 훌륭했습니다.As befits a world-class orchestra, the performance was truly excellent.

Synonyms

2really (I wonder)

(Mainly in questions) used when wondering or doubting whether something will really turn out that way.

In simple words Used when you wonder or doubt, 'Will it really be so?'

Korean definition (주로 의문문에 쓰여) 결과가 정말 그렇게 될지 궁금하거나 의심스러울 때 쓰는 말.

When to use it

  • When doubting whether something will really happen

Example sentences

  • 과연 우리 팀이 이길 수 있을까?Can our team really win, I wonder?
  • 과연 내일 비가 올까요?Will it really rain tomorrow, I wonder?
  • 이 계획이 과연 성공할 수 있을지 우려의 목소리가 나오고 있습니다.Concerns are being raised as to whether this plan can really succeed.

In other languages

Englishindeed; as expected
日本語さすが、やはり
简体中文果然
繁體中文果然
Tiếng Việtquả nhiên; quả thật