과외 課外
1extra (outside regular duties or curriculum)
Something outside the set curriculum or regular duties.
In simple words Something done apart from your regular work or classes.
Korean definition 정해진 학과 과정이나 근무 이외의 것.
When to use it
- When talking about work beyond your regular duties
- When talking about activities outside school classes or private lessons
Good to know
In daily life, 과외 is most often used to mean private tutoring outside school, e.g. 수학 과외를 받다 ('get math tutoring').
Common collocations
- 과외 ~ — 업무 work · 활동 activities
Example sentences
- 요즘 과외 활동이 많아서 집에 늦게 와요.I have a lot of extracurricular activities lately, so I get home late.
- 과외 활동으로 봉사 동아리에 들어갔어.I joined a volunteer club as an extracurricular activity.
- 학생들은 과외 활동을 통해 다양한 경험을 쌓을 수 있습니다.Students can gain a variety of experiences through extracurricular activities.
2private tutoring
Private lessons taken outside school classes; or the work of giving such lessons.
In simple words Studying separately with a teacher outside school.
Korean definition 학교 수업 외에 개인적으로 받는 수업. 또는 그런 수업을 하는 일.
When to use it
- When talking about private lessons outside school
Example sentences
- 저는 대학생 때 중학생에게 수학 과외를 했어요.When I was in college, I tutored middle school students in math.
- 동생이 요즘 영어 과외를 받고 있어.My younger sibling is getting English tutoring these days.
- 과외비 부담 때문에 고민하는 가정이 많습니다.Many families are worried about the burden of tutoring fees.
In other languages
| English | extra (outside regular duties or curriculum) |
|---|---|
| 日本語 | 課外、本来の業務以外 |
| 简体中文 | 课外;额外 |
| 繁體中文 | 課外;額外 |
| Tiếng Việt | ngoài giờ; ngoại khóa |