과유불급 (gwayubulgeup) meaning in English: too much is as bad as too little

과유불급 過猶不及

[gwayubulgeup]noun

too much is as bad as too little

Excess is as bad as deficiency; stresses the importance of moderation.

In simple words Too much is just as bad as too little.

Korean definition 정도를 지나침은 미치지 못함과 같다는 뜻으로, 중용이 중요함을 이르는 말.

When to use it

  • When advising against overdoing something

Good to know

Origin: Confucius in the Analects—'excess (過) is like (猶) falling short (不及)'.

Common collocations

  • ~도 과유불급이다 — 운동 exercise · 칭찬 praise · 욕심 greed

Example sentences

  • 운동도 과유불급이라 무리하면 오히려 몸을 해친다.Exercise too—too much is as bad as too little; overdoing it harms the body.
  • A: 영양제 다섯 개씩 먹고 있어. B: 과유불급이야. 적당히 먹어.A: I'm taking five supplements at a time. B: Too much is as bad as too little. Take a sensible amount.
  • 칭찬도 너무 많이 하면 과유불급 아니야?Isn't too much praise also a case of overdoing it?

Synonyms

중용

In other languages

Englishtoo much is as bad as too little
日本語過ぎたるは猶及ばざるが如し
简体中文过犹不及
繁體中文過猶不及
Tiếng Việtquá cũng như không đủ