과잉 (gwaing) meaning in English: surplus

과잉 過剩

[gwaing]noun · TOPIK Level 6

surplus; excess

Being more than the planned or needed amount so that some is left over; or going too far.

In simple words So much more than needed that some is left over, or going too far.

Korean definition 예정하거나 필요한 수량보다 많아서 남음. 또는 정도가 지나침.

When to use it

  • When goods or supply exceed what is needed
  • When protection or reactions go too far

Good to know

과다 is used for an amount being too large (과다 출혈 'excessive bleeding'), while 과잉 is used for going beyond what is needed (과잉 생산 'overproduction', 과잉 보호 'overprotection').

Common collocations

  • 과잉 ~ — 생산 production · 공급 supply · 보호 protection · 반응 reaction
  • ~ 과잉 — 공급 supply · 인력 manpower

Example sentences

  • 쌀 과잉 생산으로 농민들이 가격 하락을 걱정하고 있다.Due to rice overproduction, farmers are worried about falling prices.
  • 아이를 과잉 보호하면 오히려 독립심이 약해져요.Overprotecting a child actually weakens their independence.
  • 너 그거 좀 과잉 반응 아니야?Aren't you overreacting a bit?

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishsurplus; excess
日本語過剰
简体中文过剩
繁體中文過剩
Tiếng Việtsự dư thừa; quá mức