관용어 (gwanyongeo) meaning in English: idiom

관용어 慣用語

[gwanyongeo]noun · TOPIK Level 5

idiom; idiomatic expression

An expression of two or more words that together carry a special meaning different from the words' original meanings.

In simple words A set phrase with a special meaning different from its words, like 'to have wide feet'.

Korean definition 두 개 이상의 단어가 합쳐져 그 단어들의 원래 뜻과는 다른 특별한 뜻을 나타내는 표현.

When to use it

  • When learning the hidden meanings of Korean expressions
  • When explaining the cultural background of words

Common collocations

  • 관용어 ~ — 표현 expression · 사전 dictionary
  • 관용어를 ~ — 배우다 learn · 쓰다 use · 익히다 master

Example sentences

  • ‘발이 넓다’는 아는 사람이 많다는 뜻의 관용어예요.'To have wide feet' is an idiom meaning to know a lot of people.
  • 너 ‘눈이 높다’ 같은 관용어 알아?Do you know idioms like 'to have high eyes'?
  • 관용어는 문화적 배경을 이해해야 정확하게 사용할 수 있습니다.Idioms can only be used correctly when you understand their cultural background.

Synonyms

관용구

In other languages

Englishidiom; idiomatic expression
日本語慣用語、慣用句
简体中文惯用语
繁體中文慣用語
Tiếng Việtquán ngữ; thành ngữ