교감 (gyogam) meaning in English: rapport

교감 交感

[gyogam]noun · TOPIK Level 6

rapport; emotional connection

The mutual exchange of feelings through which people come to understand each other.

In simple words When hearts and feelings connect with each other.

Korean definition 서로 마음이나 느낌을 주고받아 통함.

When to use it

  • When saying you connect emotionally with a person or animal
  • When talking about the relationship between artists and audiences

Good to know

The 교감 in 교감 선생님 (vice-principal) is a different word (校監).

Common collocations

  • 교감을 ~ — 나누다 share · 하다 have · 이루다 achieve
  • ~와 교감하다 — 관객 audience · 자연 nature · 동물 animals

Example sentences

  • 이 프로그램은 아이와 부모의 정서적 교감을 돕기 위해 마련되었습니다.This program was designed to support emotional connection between children and parents.
  • A: 너 강아지랑 진짜 친해 보인다. B: 응, 매일 산책하면서 교감하거든.A: You and your dog look really close. B: Yeah, we bond every day on our walks.
  • 공연할 때 관객과 교감하는 게 제일 어렵지 않아요?Isn't connecting with the audience the hardest part when you perform?

Synonyms

In other languages

Englishrapport; emotional connection
日本語交感、心の通い合い
简体中文交流;心灵相通
繁體中文交流;心靈相通
Tiếng Việtsự giao cảm; đồng cảm