교묘하다 巧妙
cunning; ingenious
Clever and sly in skill or trickery, in a way that is hard for others to notice.
In simple words Very tricky or skillful, so others can't easily notice.
Korean definition 솜씨나 꾀 따위가 재치 있고 약삭빨라서 남이 잘 알아채기 어렵다.
When to use it
- When talking about tricks or methods used to deceive people
- When saying something is skillfully and cleverly done
Good to know
교묘하다 can be positive, but it is often used for tricks meant to deceive, as in 교묘한 속임수.
Common collocations
- 교묘한 ~ — 수법 method · 속임수 trick · 말솜씨 way with words
- 교묘하게 ~ — 속이다 deceive · 피하다 dodge · 숨기다 hide
Example sentences
- 사기범들은 은행 직원을 사칭하는 교묘한 수법으로 돈을 가로챘다.The fraudsters stole money with a cunning trick of posing as bank employees.
- 야, 이 문자 좀 봐. 진짜 택배 문자처럼 교묘하게 만들었네!Hey, look at this text. They cleverly made it look just like a real delivery message!
- 광고가 너무 교묘해서 속을 뻔했어요. 이런 것도 신고할 수 있어요?The ad was so cunning I almost fell for it. Can I report something like this?
Synonyms
In other languages
| English | cunning; ingenious |
|---|---|
| 日本語 | 巧妙だ |
| 简体中文 | 巧妙;狡猾 |
| 繁體中文 | 巧妙;狡猾 |
| Tiếng Việt | tinh vi; xảo diệu |