구르다 (gureuda) meaning in English: roll

구르다1

[gureuda]verb · TOPIK Level 4

roll

To move along while turning over and over, like a wheel.

In simple words To move by turning round and round, like a ball or wheel.

Korean definition 바퀴처럼 돌면서 옮겨 가다.

When to use it

  • When describing a ball or object rolling
  • When talking about someone falling and tumbling down

Good to know

구르다 changes to 굴러요, 굴렀어요. To make something roll is 굴리다, e.g. 공을 굴리다 ('roll a ball').

Common collocations

  • 굴러 ~ — 가다 roll away · 떨어지다 tumble down · 들어가다 roll into

Example sentences

  • 공이 언덕 아래로 굴러갔어요.The ball rolled down the hill.
  • 야, 네 공 저쪽으로 굴러간다!Hey, your ball is rolling over there!
  • 산에서 큰 돌이 굴러떨어져 도로가 통제되었습니다.A large rock rolled down from the mountain, and the road was closed.

In other languages

Englishroll
日本語転がる
简体中文滚;滚动
繁體中文滾;滾動
Tiếng Việtlăn

구르다2

[gureuda]verb · TOPIK Level 5

stamp (one's feet)

To lift one's foot and bring it down hard so that the floor resounds.

In simple words To hit the floor hard with your feet, again and again.

Korean definition 바닥이 울리도록 발을 들었다가 힘주어 내리디디다.

When to use it

  • When stamping your feet out of anger or impatience
  • When expressing great anxiety or frustration

Good to know

발을 동동 구르다 describes being anxious and not knowing what to do. It sounds the same as 구르다 meaning 'to roll' (as a ball does).

Common collocations

  • 발을 ~ — 구르다 stamp · 동동 구르다 stamp anxiously

Example sentences

  • 아이는 장난감을 사 달라고 발을 구르며 울었어요.The child stamped his feet and cried, begging for a toy.
  • 버스 놓칠까 봐 정류장에서 발을 동동 구르고 있었어.I was stamping my feet anxiously at the bus stop, afraid I'd miss the bus.
  • 관중들은 발을 구르며 선수들을 열렬히 응원했습니다.The spectators stamped their feet and cheered the players on enthusiastically.

In other languages

Englishstamp (one's feet)
日本語(足を)踏み鳴らす、地団駄を踏む
简体中文跺(脚)
繁體中文跺(腳)
Tiếng Việtgiậm (chân)