구설수 口舌數
bad luck of being gossiped about
The luck of getting into disputes or hearing slander from others.
In simple words The fate of being talked about by others.
Korean definition 남과 시비하거나 남에게서 헐뜯는 말을 듣게 될 운수.
When to use it
- When talking about being gossiped about
Common collocations
- 구설수에 ~ — 오르다 become the subject of gossip
- 구설수가 ~ — 있다 be fated to be gossiped about
Example sentences
- 올해 구설수 있대, 말조심하래.They say I'll be talked about this year, so I should watch my words.
- A: 연초에 점 봤어? B: 응, 구설수가 있다더라.A: Did you get your fortune told at the start of the year? B: Yeah, it said I'd be the subject of gossip.
- 구설수 피하려면 어떻게 해야 돼?How do you avoid becoming the subject of gossip?
In other languages
| English | bad luck of being gossiped about |
|---|---|
| 日本語 | 口舌の災い |
| 简体中文 | 口舌之灾 |
| 繁體中文 | 口舌之災 |
| Tiếng Việt | vận bị đàm tiếu |