국수를 먹다 (guksureulmeokda) meaning in English: to get married (lit. 'eat noodles')

국수를 먹다

[guksureulmeokda]idiom

to get married (lit. 'eat noodles')

To hold a wedding; or to attend one (from the custom of serving noodles at wedding feasts).

In simple words To get married (from serving noodles at weddings).

Korean definition 결혼식을 올리다. 또는 결혼식에 가다. (잔치에 국수를 대접하던 데서 온 말)

When to use it

  • When asking about or announcing a wedding

Good to know

It comes from the old custom of serving noodles at weddings to wish for a long life.

Example sentences

  • 너 국수 언제 먹여 줄 거야?When are you going to treat us to wedding noodles?
  • A: 둘이 사귄 지 오래됐지? B: 응, 올해 안에 국수 먹을 수 있을 것 같아.A: You two have been dating a long time, right? B: Yeah, I think there'll be a wedding this year.
  • 드디어 우리 언니 국수 먹는다!My older sister is finally getting married!

In other languages

Englishto get married (lit. 'eat noodles')
日本語結婚する(麺を食べる)
简体中文吃喜面(结婚)
繁體中文吃喜面(結婚)
Tiếng Việtăn cưới