군계일학 (gungyeilhak) meaning in English: one who stands out from the crowd

군계일학 群鷄一鶴

[gungyeilhak]noun · TOPIK Level 6

one who stands out from the crowd

Literally a single crane among a flock of chickens; a person who stands out among many people.

In simple words A person who is much better than the others in a group.

Korean definition 닭의 무리 가운데에서 한 마리의 학이라는 뜻으로, 많은 사람 가운데서 뛰어난 인물을 이르는 말.

When to use it

  • When one person is especially outstanding among many
  • When praising someone highly

Common collocations

  • 단연 ~ — 군계일학이다 stand out by far
  • ~ 중에서 군계일학 — 참가자 participants · 신인 newcomers · 선수 players

Example sentences

  • 그는 신인 배우들 가운데 단연 군계일학이었다.Among the new actors, he clearly stood head and shoulders above the rest.
  • A: 이번 신입 사원 중에 누가 제일 잘해? B: 민수 씨가 군계일학이야. 다들 인정해.A: Who's the best of the new hires? B: Minsu stands out from the rest. Everyone agrees.
  • 결승전에서 그 선수의 실력은 군계일학이라고 할 만했어요.In the final, that player's skill truly stood out above everyone else's.

Synonyms

발군

In other languages

Englishone who stands out from the crowd
日本語鶏群の一鶴
简体中文鹤立鸡群
繁體中文鶴立雞群
Tiếng Việthạc giữa bầy gà