군데군데 (gundegunde) meaning in English: various spots

군데군데1

[gundegunde]noun · TOPIK Level 5

various spots; here and there

Several places; here and there.

In simple words Many places, here and there.

Korean definition 여러 군데. 또는 이곳저곳.

When to use it

  • When talking about things scattered in several places
  • When describing the condition of an object or place

Good to know

As a noun, it takes particles, as in 군데군데에 and 군데군데가. Used without a particle, as in 군데군데 있다, it is an adverb.

Common collocations

  • 군데군데에 ~ — 있다 be · 남아 있다 remain
  • 군데군데가 ~ — 깨지다 be broken · 파손되다 be damaged

Example sentences

  • 오래된 벽의 군데군데에 곰팡이가 피어 있어요.Mold has grown in spots all over the old wall.
  • 이 책 군데군데에 낙서가 있네? 누가 그랬어?There's scribbling here and there in this book. Who did it?
  • 도로 군데군데가 파손되어 보수 공사가 시급한 상황입니다.The road is damaged in several places, and repair work is urgently needed.

Synonyms

In other languages

Englishvarious spots; here and there
日本語所々
简体中文处处;好几处
繁體中文處處;好幾處
Tiếng Việtchỗ này chỗ kia; nhiều chỗ

군데군데2

[gundegunde]adverb · TOPIK Level 5

here and there; in places

In several places here and there.

In simple words Here and there, in many places.

Korean definition 여기저기 여러 군데에.

When to use it

  • When describing something appearing a little in several places
  • When visiting a few spots at a travel destination

Good to know

The adverb 군데군데 is used before a verb without a particle, as in 군데군데 있다.

Common collocations

  • 군데군데 ~ — 있다 be · 보이다 be seen · 둘러보다 look around

Example sentences

  • 하늘에 구름이 군데군데 떠 있어요.Clouds are floating here and there in the sky.
  • 시간 없으니까 중요한 데만 군데군데 둘러보고 오자.We don't have much time, so let's just look around a few key spots and come back.
  • 산불 피해 지역에서는 아직도 군데군데 연기가 피어오르고 있습니다.In the wildfire-damaged area, smoke is still rising here and there.

Synonyms

In other languages

Englishhere and there; in places
日本語所々に、あちこちに
简体中文到处;这儿那儿
繁體中文到處;這兒那兒
Tiếng Việtrải rác; chỗ này chỗ kia