군침 (gunchim) meaning in English: mouth-watering saliva

군침

[gunchim]noun

mouth-watering saliva; (fig.) craving

Saliva that pools in the mouth at the sight or thought of food; also a strong craving for something.

In simple words The saliva that fills your mouth when you see delicious food.

Korean definition 음식을 보거나 생각할 때 저절로 입 안에 고이는 침. 어떤 것을 몹시 탐내는 마음을 뜻하기도 한다.

When to use it

  • When you see tasty food and want it
  • When you covet something

Common collocations

  • 군침이 ~ — 돌다 water (mouth) · 고이다 pool · 넘어가다 swallow
  • 군침을 ~ — 흘리다 drool · 삼키다 gulp

Example sentences

  • 고기 굽는 냄새에 군침이 돌았다.The smell of grilling meat made my mouth water.
  • A: 이 사진 봐. B: 아, 군침 도네. 우리도 저거 먹으러 가자.A: Look at this photo. B: Oh, my mouth's watering. Let's go eat that too.
  • 저 신형 노트북 보고 군침 흘리는 중이야.I'm drooling over that new laptop.

Synonyms

In other languages

Englishmouth-watering saliva; (fig.) craving