굴러가다
1roll (along, away)
To move forward turning like a wheel.
In simple words For a ball or wheel to move forward by turning.
Korean definition 바퀴처럼 돌면서 앞으로 나아가다.
When to use it
- When a ball or wheel moves by rolling
- When something drops and rolls away
Common collocations
- ~이/가 굴러가다 — 공 ball · 바퀴 wheel · 동전 coin
- ~(으)로 굴러가다 — 아래 down · 저쪽 over there
Example sentences
- 공이 언덕 아래로 굴러가서 한참 쫓아갔어요.The ball rolled down the hill, and I chased it for a long time.
- 야, 네 동전 저쪽으로 굴러갔어!Hey, your coin rolled over there!
- 경사진 곳에 주차할 때는 차가 굴러가지 않도록 바퀴 방향을 돌려 두어야 합니다.When parking on a slope, you must turn the wheels so the car doesn't roll away.
2run; get along (of affairs)
For work or an organization to keep running somehow.
In simple words For work, a company, a shop, etc. to keep running without problems.
Korean definition 일이나 조직 등이 그럭저럭 운영되어 나가다.
When to use it
- When asking how a shop or company is doing
- When saying whether things are going smoothly
Example sentences
- 요즘 가게는 잘 굴러가요?Is your shop doing all right these days?
- 사장님이 없어도 회사가 그럭저럭 굴러가고 있어.Even without the boss, the company is getting along somehow.
In other languages
| English | roll (along, away) |
|---|---|
| 日本語 | 転がっていく |
| 简体中文 | 滚过去;滚动前行 |
| 繁體中文 | 滾過去;滾動前行 |
| Tiếng Việt | lăn đi |