권태기 (gwontaegi) meaning in English: rut

권태기 倦怠期

[gwontaegi]noun

rut; period of boredom (in a relationship)

A period of boredom or listlessness, especially between couples tired of each other.

In simple words A time when things feel dull and stale, often in a relationship.

Korean definition 싫증을 느껴 게을러지거나 시들해지는 시기. 특히 부부나 연인 사이에서 서로에게 싫증을 느끼는 시기.

When to use it

  • When a couple's relationship has gone stale

Common collocations

  • 권태기가 ~ — 오다 come · 찾아오다 arrive
  • 권태기를 ~ — 겪다 go through · 극복하다 overcome

Example sentences

  • 사귄 지 3년쯤 되자 권태기가 찾아왔다.About three years into dating, we hit a rut.
  • A: 너네 요즘 왜 이렇게 연락을 안 해? B: 권태기인가 봐. 서로 좀 시들해.A: Why don't you two talk much lately? B: Guess we're in a rut. We're kind of over it.
  • 권태기 어떻게 극복했어?How did you get through the rut?

Synonyms

In other languages

Englishrut; period of boredom (in a relationship)
日本語倦怠期
简体中文倦怠期
繁體中文倦怠期
Tiếng Việtgiai đoạn nhàm chán