귀에 못이 박히다
hear something until one is sick of it
To hear the same thing repeated many times over.
In simple words To hear the same words so often you're sick of them.
Korean definition 같은 말을 여러 번 되풀이하여 듣다.
When to use it
- When you're tired of hearing the same nagging
Example sentences
- 공부하라는 말은 귀에 못이 박히도록 들었어.I've heard 'study' so many times I'm sick of it.
- A: 차 조심하고, 밥 잘 챙겨 먹고... B: 엄마, 그 말 귀에 못이 박혔어요.A: Watch out for cars, eat properly... B: Mom, I've heard that a thousand times.
- 그 얘기 귀에 못이 박히도록 하지 않았어?Haven't I told you that a million times?
In other languages
| English | hear something until one is sick of it |
|---|---|
| 日本語 | 耳にたこができる |
| 简体中文 | 耳朵都听出茧子了 |
| 繁體中文 | 耳朵都聽出繭子了 |
| Tiếng Việt | nghe đến mòn tai |