그나마 (geunama) meaning in English: at least

그나마

[geunama]adverb · TOPIK Level 4

at least; even so

Though it is not good or is lacking, at least that much.

In simple words Even though it's not enough, still.

Korean definition 좋지 않거나 모자라기는 하지만 그것이나마.

When to use it

  • When pointing out a small good side of a bad situation
  • When choosing the slightly better option

Good to know

It can also mean 'and even that' in a negative sense: 월급이 적은데 그나마 늦게 나와요 (My pay is low, and even that comes late).

Common collocations

  • 그나마 ~ — 다행이다 be a relief · 낫다 be better

Example sentences

  • 비가 왔지만 바람이 안 불어서 그나마 다행이었어요.It rained, but at least it wasn't windy.
  • 시험을 망쳤는데 영어는 그나마 잘 봤어.I bombed the exams, but at least I did well in English.
  • 큰 사고였지만 다친 사람이 없어서 그나마 다행입니다.It was a big accident, but fortunately no one was hurt.

Synonyms

In other languages

Englishat least; even so
日本語それでも、せめて
简体中文好歹;总算
繁體中文好歹;總算
Tiếng Việtdù sao thì; ít ra thì