그냥
1just; as it is
As it is, without any further change; without doing anything else.
In simple words Without doing anything; just as it is.
Korean definition 더 이상의 변화 없이 그 상태 그대로. 또는 다른 것을 하지 않고 그대로.
When to use it
- When staying as things are without doing anything else
- When choosing the simpler option
Good to know
그냥 is very common in speech. Answering 왜? with just 그냥. means 'No particular reason.'
Common collocations
- 그냥 ~ — 두다 leave as is · 가다 just go · 있다 just stay
Example sentences
- 비가 와서 그냥 집에 있었어요.It was raining, so I just stayed home.
- 피곤하면 그냥 가도 돼.If you're tired, you can just go.
- 짐은 그냥 두시고 먼저 들어가십시오.Please leave your luggage as it is and go in first.
2for no reason; just because
Without any particular meaning or reason.
In simple words For no special reason.
Korean definition 아무런 뜻이나 이유 없이.
When to use it
- When saying there's no particular reason
Example sentences
- A: 왜 웃어? B: 그냥.A: Why are you laughing? B: No reason.
- 그냥 한번 물어봤어요.I just asked, that's all.
In other languages
| English | just; as it is |
|---|---|
| 日本語 | そのまま、ただ |
| 简体中文 | 就那样;直接 |
| 繁體中文 | 就那樣;直接 |
| Tiếng Việt | cứ thế; cứ vậy |