그르다 (geureuda) meaning in English: wrong

그르다1

[geureuda]adjective · TOPIK Level 6

wrong; not right

Not in accordance with reason; not right.

In simple words Not right.

Korean definition 어떤 일이 사리에 맞지 아니하다.

When to use it

  • When judging whether an action is right or not
  • When talking about morals or values

Good to know

It is mostly used as in 옳고 그르다 or 그른 행동. The 그르다 in 일이 글렀다 is a different verb.

Common collocations

  • 옳고 그른 ~ — 것 thing · 일 matter · 판단 judgment
  • 그른 ~ — 행동 behavior · 생각 thinking · 일 deed

Example sentences

  • 옳고 그른 것을 판단하는 기준은 시대에 따라 달라질 수 있다.The standards for judging right and wrong can change with the times.
  • 아이에게 무엇이 옳고 무엇이 그른지 가르치는 건 부모의 몫이에요.It's the parents' job to teach a child what is right and what is wrong.
  • A: 걔가 먼저 거짓말했잖아. B: 그래도 네 행동도 그른 건 맞아.A: He lied first, you know. B: Even so, what you did was wrong too.

Antonyms

In other languages

Englishwrong; not right
日本語間違っている、正しくない
简体中文错误;不对
繁體中文錯誤;不對
Tiếng Việtsai; không đúng

그르다2

[geureuda]verb · TOPIK Level 6

be ruined; be hopeless

(Of a matter) to go wrong so that there is no chance of success; mainly used in the form 글렀다.

In simple words To go wrong so that there is no hope that something will work out.

Korean definition 어떤 일이 잘못되어 이루어질 가능성이 없다. 주로 ‘글렀다’ 꼴로 쓴다.

When to use it

  • When a plan is unlikely to work out anymore
  • When giving up because it's already too late

Good to know

It is mostly used in the past form, as in -기는 글렀다, to mean 'it's already hopeless.'

Common collocations

  • ~기는 글렀다 — 가기는 going · 끝내기는 finishing · 이기기는 winning

Example sentences

  • 비가 이렇게 오니까 오늘 캠핑 가기는 글렀네.With this much rain, camping today is out of the question.
  • A: 버스 벌써 떠났어? B: 응, 제시간에 도착하기는 글렀어. 택시 타자.A: Has the bus already left? B: Yeah, there's no way we'll arrive on time. Let's take a taxi.
  • 벌써 열 시인데 오늘 안에 끝내기는 글렀죠?It's already ten, so there's no way we'll finish today, right?

Synonyms

In other languages

Englishbe ruined; be hopeless
日本語だめになる、見込みがない
简体中文(事情)坏了;没希望
繁體中文(事情)壞了;沒希望
Tiếng Việthỏng; hết hy vọng