그리다 (geurida) meaning in English: long for

그리다1

[geurida]verb · TOPIK Level 5

long for; yearn for

To think of someone or something earnestly with love; to long for.

In simple words To keep thinking of someone or something because you miss it.

Korean definition 사랑하는 마음으로 간절히 생각하다.

When to use it

  • When deeply missing your hometown or someone who has left
  • When describing the content of a poem or song

Good to know

It looks the same as 그리다 'to draw', but the meaning is different. In everyday speech, 그리워하다 is used more often.

Common collocations

  • ~을/를 그리다 — 고향 hometown · 어머니 mother · 임 beloved
  • 그리는 ~ — 마음 longing heart

Example sentences

  • 그는 평생 고향을 그리며 살았다.He lived his whole life longing for his hometown.
  • 이 노래는 떠난 연인을 그리는 마음을 담고 있어요.This song expresses the feeling of longing for a lover who has left.
  • A: 이 시는 무슨 내용이에요? B: 돌아가신 어머니를 그리는 내용이에요.A: What is this poem about? B: It's about longing for a mother who has passed away.

In other languages

Englishlong for; yearn for
日本語恋しく思う、慕う
简体中文思念;想念
繁體中文思念;想念
Tiếng Việtnhớ nhung; mong nhớ

그리다2

[geurida]verb · TOPIK Level 1

draw; paint

To show the shape of something with lines or colors, using a pencil, brush, etc.

In simple words To make a picture with a pencil or brush.

Korean definition 연필이나 붓 따위로 사물의 모양을 선이나 색으로 나타내다.

When to use it

  • When making a picture
  • When showing a map or a shape

Good to know

그리다 is for making pictures with lines or colors. For writing letters, use 쓰다.

Common collocations

  • ~을/를 그리다 — 그림 picture · 지도 map · 얼굴 face

Example sentences

  • 동생이 고양이를 그렸어요.My younger sibling drew a cat.
  • 지금 뭐 그려?What are you drawing now?
  • 어린이들은 이곳에서 그림을 그릴 수 있습니다.Children can draw pictures here.

In other languages

Englishdraw; paint
日本語描く
简体中文画;绘
繁體中文畫;繪
Tiếng Việtvẽ