그지없다 (geujieopda) meaning in English: boundless

그지없다

[geujieopda]adjective · TOPIK Level 6

boundless; beyond words

Having no end or limit; beyond words.

In simple words So great that it seems to have no end.

Korean definition 끝이나 한량이 없다. 또는 이루 다 말할 수 없다.

When to use it

  • When emphasizing a very strong feeling
  • In formal greetings or writing

Good to know

It is mostly used in the pattern -기(가) 그지없다 to show that a feeling or state is extremely strong.

Common collocations

  • ~기(가) 그지없다 — 기쁘기 happy · 슬프기 sad · 고맙기 grateful · 한심하기 pathetic

Example sentences

  • 딸의 합격 소식을 들으니 기쁘기가 그지없습니다.Hearing the news that my daughter passed, I am happy beyond words.
  • 이렇게 멀리까지 와 주셔서 고맙기 그지없어요.I can't thank you enough for coming all this way.
  • A: 그 사람 또 약속 어겼대. B: 진짜 한심하기 그지없다.A: I heard he broke his promise again. B: That's pathetic beyond words.

Synonyms

한없다

In other languages

Englishboundless; beyond words
日本語この上ない、限りない
简体中文无限;无比
繁體中文無限;無比
Tiếng Việtvô cùng; vô hạn