그쪽
1that way; that side
A word pointing to a place or direction near the listener, or to one already mentioned.
In simple words A place or direction near the person you're talking to.
Korean definition 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향, 또는 앞에서 이미 말한 곳이나 방향을 가리키는 말.
When to use it
- When giving directions
- When pointing to something near the listener
Good to know
그쪽 can also mean “you” for someone you don't know well, but it can be rude to use it with elders or superiors.
Common collocations
- 그쪽으로 ~ — 가다 go · 오다 come · 보다 look
Example sentences
- 그쪽으로 가면 은행이 있어요.If you go that way, there's a bank.
- 그쪽 의자에 앉아도 돼?Can I sit in the chair over there by you?
- 출구는 그쪽이 아닙니다. 이쪽으로 오십시오.The exit is not that way. Please come this way.
Synonyms
Antonyms
2you (to someone you don't know well)
A word referring to the listener or listeners with some distance.
In simple words A word for the other person when you don't know them well.
Korean definition 듣는 사람이나 듣는 사람들을 조금 거리를 두고 가리키는 말.
When to use it
- When addressing someone you don't know well
Example sentences
- 그쪽 이름이 뭐예요?What's your name?
- 그쪽도 이 영화 좋아해요?Do you like this movie too?
In other languages
| English | that way; that side |
|---|---|
| 日本語 | そちら、そっち |
| 简体中文 | 那边;那个方向 |
| 繁體中文 | 那邊;那個方向 |
| Tiếng Việt | phía đó; bên đó |