글쎄
1well; let me see
A word expressing an unclear attitude toward someone's question or request.
In simple words A word used when you're not sure or can't answer right away.
Korean definition 남의 물음이나 요구에 대해 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
When to use it
- When you're not sure how to answer
- When gently disagreeing
Good to know
With elders or people you don't know well, say 글쎄요 instead of 글쎄.
Common collocations
- 글쎄(요), ~ — 잘 모르겠어요 I'm not sure · 생각해 볼게요 I'll think about it
Example sentences
- A: 이번 시험 쉬울까? B: 글쎄, 잘 모르겠어.A: Do you think this exam will be easy? B: Well, I'm not sure.
- 글쎄요, 저는 잘 모르겠어요.Well, I'm not really sure.
- A: 이 옷 어때요? B: 글쎄요, 색이 좀 어둡지 않아요?A: How does this outfit look? B: Hmm, isn't the color a bit dark?
2I'm telling you; I told you
A word used to emphasize or insist on one's own view again.
In simple words A word used to say firmly again that you are right.
Korean definition 자기의 생각을 다시 강조하거나 고집할 때 쓰는 말.
When to use it
- When the other person doesn't believe what you say
Example sentences
- 글쎄, 내 말이 맞다니까!I'm telling you, I'm right!
- 글쎄 괜찮다니까요. 걱정하지 마세요.I told you, I'm fine. Don't worry.
In other languages
| English | well; let me see |
|---|---|
| 日本語 | さあ、そうだね |
| 简体中文 | 这个嘛;嗯 |
| 繁體中文 | 這個嘛;嗯 |
| Tiếng Việt | để xem; ừm |