글쎄요
well...; I'm not sure
An expression used to show an unclear attitude toward someone's question or request.
In simple words Something you say when you don't know or can't answer right away.
Korean definition 상대의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
When to use it
- When it's hard to answer right away
- When you don't quite agree with the other person
Good to know
With friends or younger people, drop 요 and say 글쎄.
Common collocations
- 글쎄요, ~ — 잘 모르겠어요 I'm not sure · 생각해 볼게요 I'll think about it
Example sentences
- A: 내일 비가 올까요? B: 글쎄요, 잘 모르겠어요.A: Do you think it will rain tomorrow? B: Well, I'm not sure.
- 글쎄요, 다른 색은 없어요?Hmm, don't you have any other colors?
- 글쎄요, 그 문제는 조금 더 생각해 보겠습니다.Well, I'll think about that a little more.
In other languages
| English | well...; I'm not sure |
|---|---|
| 日本語 | さあ、そうですね |
| 简体中文 | 这个嘛;不好说 |
| 繁體中文 | 這個嘛;不好說 |
| Tiếng Việt | để xem; tôi không chắc |