금기 禁忌
taboo
Something avoided out of reluctance, or something society forbids people to do.
In simple words A word or action that people believe must not be done.
Korean definition 마음에 꺼리어 하지 않거나 피함. 또는 사회적으로 하지 않도록 금하는 것.
When to use it
- When explaining things you shouldn't do in a culture
- When talking about topics people avoid
Common collocations
- 금기를 ~ — 깨다 break · 어기다 violate
- 금기로 ~ — 여기다 regard as · 여겨지다 be regarded as
Example sentences
- 한국에서는 빨간색으로 이름을 쓰는 게 금기라서 조심해야 해요.In Korea, writing someone's name in red is taboo, so you need to be careful.
- A: 너희 나라에도 이런 금기 있어? B: 응, 우리는 선물로 시계를 주면 안 돼.A: Do you have taboos like this in your country too? B: Yes, we shouldn't give clocks as gifts.
- 우리 회사에서 연봉 얘기는 거의 금기야.At our company, talking about salaries is almost taboo.
Synonyms
터부
In other languages
| English | taboo |
|---|---|
| 日本語 | タブー、禁忌 |
| 简体中文 | 禁忌 |
| 繁體中文 | 禁忌 |
| Tiếng Việt | điều cấm kỵ |