금의환향 錦衣還鄕
triumphant homecoming
Literally 'returning home in silk clothes'; coming back to one's hometown after achieving success.
In simple words Coming back home proudly after becoming successful.
Korean definition 비단옷을 입고 고향에 돌아온다는 뜻으로, 출세하여 고향에 돌아가거나 돌아옴을 이르는 말.
When to use it
- When a successful person returns to their hometown
- When talking about athletes returning after a victory
Common collocations
- ~에서 금의환향하다 — 올림픽 the Olympics · 서울 Seoul · 해외 abroad
Example sentences
- 올림픽에서 금메달을 딴 선수들이 금의환향했습니다.The athletes who won gold medals at the Olympics returned home in triumph.
- 성공해서 금의환향하는 게 제 오랜 꿈이에요.Succeeding and returning home in glory has long been my dream.
- 형이 서울에서 성공해서 금의환향했다며? 동네 잔치 한대.I heard your brother made it big in Seoul and came home in glory? They're throwing a neighborhood party.
In other languages
| English | triumphant homecoming |
|---|---|
| 日本語 | 故郷に錦を飾ること |
| 简体中文 | 衣锦还乡 |
| 繁體中文 | 衣錦還鄉 |
| Tiếng Việt | áo gấm về làng |