급발진 (geupbaljin) meaning in English: sudden overreaction (like a car lurching)

급발진 急發進

[geupbaljin]noun

sudden overreaction (like a car lurching)

Suddenly getting angry or overreacting to something trivial, like a car lurching forward unexpectedly.

In simple words Suddenly blowing up or overreacting.

Korean definition 차가 갑자기 튀어 나가듯, 별것 아닌 일에 갑자기 화를 내거나 지나치게 반응하는 것.

When to use it

  • When describing someone who suddenly explodes

Example sentences

  • 왜 급발진이야? 그냥 물어본 건데.Why the sudden outburst? I just asked.
  • A: 걔 또 화냈어? B: 응, 한마디 했더니 급발진하더라.A: Did he get mad again? B: Yeah, I said one thing and he blew up.
  • 내가 급발진한 거야? 그렇게 심했어?Did I overreact? Was it that bad?

In other languages

Englishsudden overreaction (like a car lurching)
日本語急に過剰反応すること
简体中文突然暴走(过激反应)
繁體中文突然暴走(過激反應)
Tiếng Việtphản ứng thái quá đột ngột