기대다 (gidaeda) meaning in English: lean (against)

기대다

[gidaeda]verb · TOPIK Level 3

1lean (against)

To rest one's body or an object at an angle against something for support.

In simple words To tilt your body against a wall or a person.

Korean definition 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.

When to use it

  • When you lean on a wall or person because you're tired
  • In subway announcements

Common collocations

  • ~에 기대다 — 벽 wall · 어깨 shoulder · 의자 chair

Example sentences

  • 너무 피곤해서 벽에 기대서 잠깐 쉬었어요.I was so tired that I leaned against the wall and rested for a moment.
  • 졸리면 내 어깨에 기대도 돼.If you're sleepy, you can lean on my shoulder.
  • 열차 출입문에 기대지 마십시오.Do not lean against the train doors.

2depend on; rely on

To depend on someone else's strength.

In simple words To rely on help from someone else.

Korean definition 남의 힘에 의지하다.

When to use it

  • When living with someone else's help

Example sentences

  • 언제까지 부모님께 기대서 살 거야?How long are you going to live depending on your parents?
  • 힘들 때 기댈 수 있는 친구가 있어서 정말 다행이에요.I'm really glad to have a friend I can lean on when things are hard.

In other languages

Englishlean (against)
日本語もたれる、寄りかかる
简体中文靠;倚
繁體中文靠;倚
Tiếng Việtdựa; tựa