기도 (gido) meaning in English: attempt

기도1 企圖

[gido]noun · TOPIK Level 6

attempt; scheme

Scheming to accomplish something, or such a plan or action.

In simple words Planning or trying to do something.

Korean definition 어떤 일을 이루려고 꾀함. 또는 그런 계획이나 행동.

When to use it

  • When reporting an attempted crime or incident
  • When talking about someone plotting something bad

Good to know

It sounds the same as 기도 (prayer) but means 'attempt'; it is mostly used in news, as in 탈출 기도 (escape attempt).

Common collocations

  • ~ 기도 — 탈출 escape · 암살 assassination · 자살 suicide
  • ~을/를 기도하다 — 탈옥 prison escape · 반란 rebellion

Example sentences

  • 경찰은 탈옥을 기도한 수감자 두 명을 붙잡았다.Police caught two inmates who had attempted a prison escape.
  • 그 영화는 왕을 몰아내려는 반란 기도를 그리고 있어요.The film depicts an attempted rebellion to overthrow the king.
  • 뉴스 봤어? 해킹 기도가 있었는데 다행히 막았대.Did you see the news? There was a hacking attempt, but luckily they blocked it.

Synonyms

In other languages

Englishattempt; scheme
日本語企図、企て
简体中文企图
繁體中文企圖
Tiếng Việtsự mưu toan; âm mưu

기도2 祈禱

[gido]noun · TOPIK Level 3

prayer

Asking God or an absolute being for something one hopes for to come true.

In simple words Asking God for what you wish for.

Korean definition 바라는 일이 이루어지도록 신이나 절대적 존재에게 비는 것.

When to use it

  • When talking about religious life
  • When you earnestly wish for something

Common collocations

  • 기도를 ~ — 드리다 offer · 하다 say
  • ~ 기도 — 감사 thanksgiving · 새벽 dawn

Example sentences

  • 할머니는 매일 아침 가족을 위해 기도를 드려요.Grandma prays for the family every morning.
  • 내일 시험 잘 보게 기도해 줘.Pray that I do well on my test tomorrow.
  • 신자들이 성당에 모여 평화를 위해 기도했습니다.Believers gathered at the cathedral and prayed for peace.

In other languages

Englishprayer
日本語祈り、祈祷
简体中文祈祷
繁體中文祈禱
Tiếng Việtsự cầu nguyện