기색 氣色
look; sign (on one's face)
The look in which one's thoughts or feelings show on one's face or in one's behavior.
In simple words Inner feelings showing on someone's face or in their actions.
Korean definition 마음속의 생각이나 느낌이 얼굴이나 행동에 드러나는 빛.
When to use it
- When reading emotions from someone's face
- When not letting your feelings show
Common collocations
- 기색을 ~ — 보이다 show · 드러내다 reveal · 감추다 hide
- ~ 기색이 역력하다 — 지친 exhausted · 당황한 flustered · 피곤한 tired
Example sentences
- 그는 패배에도 불구하고 조금도 실망한 기색을 드러내지 않았다.Despite the defeat, he did not show the slightest sign of disappointment.
- 아이가 피곤한 기색이 역력해서 일찍 재웠어요.The child was clearly tired, so I put him to bed early.
- 너 오늘 좀 지친 기색인데, 무슨 일 있어?You look a bit worn out today. Is something wrong?
Synonyms
내색낯빛
In other languages
| English | look; sign (on one's face) |
|---|---|
| 日本語 | 気色、顔色、そぶり |
| 简体中文 | 神色;神情 |
| 繁體中文 | 神色;神情 |
| Tiếng Việt | sắc mặt; vẻ mặt |