기약 (giyak) meaning in English: promise (of a time)

기약 期約

[giyak]noun · TOPIK Level 6

promise (of a time); pledge

Promising by setting a time, or such a promise.

In simple words Promising something and deciding when it will happen.

Korean definition 때를 정하여 약속함. 또는 그런 약속.

When to use it

  • When promising a next meeting or chance
  • When there's no telling when something will happen

Common collocations

  • ~을/를 기약하다 — 다음 next time · 재회 reunion · 만남 meeting
  • 기약이 ~ — 없다 there's no telling (when)

Example sentences

  • 두 사람은 다시 만날 날을 기약하며 헤어졌다.The two parted, promising each other a day when they would meet again.
  • 공사가 언제 끝날지 기약이 없어서 주민들이 불편을 겪고 있어요.There's no telling when the construction will end, so residents are putting up with the inconvenience.
  • 이번엔 졌지만 다음을 기약하자!We lost this time, but let's look forward to next time!

Synonyms

In other languages

Englishpromise (of a time); pledge
日本語(時を定めた)約束
简体中文约定;约期
繁體中文約定;約期
Tiếng Việtlời hẹn; sự hẹn ước