기어오르다 (gieooreuda) meaning in English: climb up

기어오르다

[gieooreuda]verb · TOPIK Level 6

1climb up; clamber up

To crawl up to a high place.

In simple words To climb up high using your hands and feet.

Korean definition 높은 곳으로 기어서 오르다.

When to use it

  • When climbing a tree or wall using hands and feet
  • When a child or animal climbs up somewhere high

Good to know

The second meaning (to get cheeky with superiors) is rough and belittling, so use it with care.

Common collocations

  • ~에/(으)로 기어오르다 — 나무 a tree · 지붕 a roof · 담 a wall

Example sentences

  • 원숭이 한 마리가 나무 꼭대기까지 순식간에 기어올랐다.A monkey climbed to the top of the tree in an instant.
  • 아이들이 담을 기어오르다가 다칠까 봐 걱정돼요.I'm worried the kids might get hurt climbing over the wall.
  • 어릴 때 저 나무에 자주 기어올라 갔잖아. 기억나?We used to climb up that tree all the time as kids. Remember?

Synonyms

타고 오르다

2get cheeky (with superiors); talk back

To look down on one's superiors and behave rudely toward them.

In simple words To act disrespectfully toward someone older or higher.

Korean definition 윗사람을 우습게 보고 버릇없이 굴다.

When to use it

  • When someone junior behaves disrespectfully

Example sentences

  • 잘해 주니까 후배가 자꾸 기어오르네.I've been nice to my junior, and now they keep getting cheeky with me.
  • 상사에게 기어오르는 듯한 태도는 조직에서 좋게 보이지 않습니다.An attitude that seems to talk back to one's superiors is not viewed well in an organization.

In other languages

Englishclimb up; clamber up
日本語よじ登る、這い上がる
简体中文爬上;攀爬
繁體中文爬上;攀爬
Tiếng Việttrèo lên; bò lên