기운 (giun) meaning in English: energy

기운

[giun]noun · TOPIK Level 4

1energy; strength

The power by which living things live and move.

In simple words The strength to move your body and be active.

Korean definition 생물이 살아 움직이는 힘.

When to use it

  • When you have no energy because you're tired or sick
  • When telling someone who's struggling to cheer up

Good to know

기운 내! means 'Cheer up!' and is said to someone who is having a hard time.

Common collocations

  • 기운이 ~ — 없다 have no energy · 나다 get energy · 빠지다 be drained
  • 기운을 ~ — 내다 cheer up · 차리다 pull oneself together

Example sentences

  • 감기에 걸려서 하루 종일 기운이 없어요.I caught a cold, so I've had no energy all day.
  • 밥을 먹었더니 기운이 좀 난다.I feel a bit more energetic now that I've eaten.
  • 어르신들은 여름철 더위에 기운을 잃지 않도록 주의하셔야 합니다.Elderly people should take care not to lose their strength in the summer heat.

Synonyms

2touch; sign; hint

A phenomenon or state that is not visible but can be felt; or a slight symptom of an illness.

In simple words A slight feeling of something, as in 감기 기운 (a touch of a cold) or 봄기운 (a hint of spring).

Korean definition 눈에 보이지는 않지만 느껴지는 어떤 현상이나 상태. 또는 병 따위의 증세가 조금 나타나는 것.

When to use it

  • When you feel a slight sign of an illness or a season

Example sentences

  • 감기 기운이 있어서 약을 먹었어요.I felt a cold coming on, so I took some medicine.
  • 3월이 되니까 봄기운이 느껴지네.Now that it's March, you can feel a hint of spring.

In other languages

Englishenergy; strength
日本語元気、力
简体中文力气;精神
繁體中文力氣;精神
Tiếng Việtsức lực; sinh lực