기울다 (giulda) meaning in English: tilt

기울다

[giulda]verb · TOPIK Level 4

1tilt; lean

For one side to become lower at a slant, or to become crooked.

In simple words To lean to one side at an angle.

Korean definition 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.

When to use it

  • When something isn't straight and leans to one side
  • When feelings or opinion lean one way

Good to know

기울다 means something tilts by itself; 기울이다 means to tilt something. 기운 can be a form of 기울다 or the noun meaning 'energy.'

Common collocations

  • ~(으)로 기울다 — 한쪽 one side · 옆 sideways · 오른쪽 the right
  • 마음이 ~ — 기울다 lean toward

Example sentences

  • 벽에 걸린 액자가 한쪽으로 기울었어요.The picture frame on the wall has tilted to one side.
  • 이 탑은 오래되어 조금 기울어 있습니다.This tower is old and leans slightly.
  • 저 나무 좀 봐. 바람 때문에 옆으로 기울었네.Look at that tree. It's leaning to the side because of the wind.

2lean toward; be inclined

For thoughts, feelings, or a situation to lean to one side.

In simple words For your feelings or opinion to lean one way.

Korean definition 생각이나 마음, 형세 따위가 어느 한쪽으로 쏠리다.

When to use it

  • When you start favoring one option among several

Example sentences

  • 두 회사 중에서 A 회사 쪽으로 마음이 기울었어요.Of the two companies, I'm leaning toward Company A.
  • 여론이 점점 찬성 쪽으로 기울고 있습니다.Public opinion is gradually leaning toward approval.
  • A: 어느 쪽으로 할 거예요? B: 솔직히 첫 번째 쪽으로 마음이 기울었어요.A: Which one will you choose? B: Honestly, I'm leaning toward the first one.

In other languages

Englishtilt; lean
日本語傾く
简体中文倾斜;歪
繁體中文傾斜;歪
Tiếng Việtnghiêng; lệch