기울이다
1tilt; lean (something)
To lower one side of something at a slant, or to make it crooked.
In simple words To make something lean to one side.
Korean definition 비스듬하게 한쪽을 낮추거나 비뚤어지게 하다.
When to use it
- When tilting your body or an object
- When listening carefully to someone
Good to know
귀를 기울이다 means 'to listen carefully,' and 노력을 기울이다 means 'to put in effort.'
Common collocations
- ~을/를 기울이다 — 몸 body · 고개 head · 컵 cup
- ~을/를 기울이다 — 귀 ear (listen) · 노력 effort · 관심 attention
Example sentences
- 몸을 앞으로 기울여서 창밖을 내다봤어요.I leaned forward and looked out the window.
- 고개를 옆으로 기울이면 목이 좀 시원해져.If you tilt your head to the side, your neck feels a bit better.
- 컵을 천천히 기울여 물을 따르십시오.Tilt the cup slowly and pour the water.
2devote; pay (attention)
To concentrate effort, care, or attention in one place.
In simple words To focus your effort or attention on one thing.
Korean definition 노력이나 정성, 관심 따위를 한곳으로 모으다.
When to use it
- When focusing your effort or attention on something
Example sentences
- 선생님 말씀에 귀를 기울여 주세요.Please listen carefully to what the teacher says.
- 정부는 일자리 문제 해결에 모든 노력을 기울이겠다고 밝혔습니다.The government announced it will devote every effort to solving the jobs problem.
- 좀 더 관심을 기울였으면 실수하지 않았을 텐데.If I had paid a bit more attention, I wouldn't have made that mistake.
In other languages
| English | tilt; lean (something) |
|---|---|
| 日本語 | 傾ける |
| 简体中文 | 倾斜;歪(头) |
| 繁體中文 | 傾斜;歪(頭) |
| Tiếng Việt | nghiêng; làm nghiêng |