기척 (gicheok) meaning in English: sign of someone's presence

기척

[gicheok]noun

sign of someone's presence; a stir

A sound or sign indicating that someone is present.

In simple words A sound or feeling that tells you someone is there.

Korean definition 누가 있는 줄을 알 만한 소리나 기색.

When to use it

  • When sensing someone's presence by sound or feel

Common collocations

  • 기척이 ~ — 있다 be · 없다 be none · 느껴지다 be felt
  • 기척을 ~ — 하다 make (a sign) · 내다 make (noise)

Example sentences

  • 밖에서 사람 기척이 느껴져서 문을 열어 봤어요.I sensed someone outside, so I opened the door.
  • A: 들어올 때 기척 좀 해! 깜짝 놀랐잖아. B: 미안, 노크할게.A: Make some noise when you come in! You scared me. B: Sorry, I'll knock.
  • 방 안에 아무 기척이 없는데 다들 잠들었나?There's no sound in the room—is everyone asleep?

Synonyms

인기척낌새

In other languages

Englishsign of someone's presence; a stir
日本語気配、物音
简体中文动静;声息
繁體中文動靜;聲息
Tiếng Việtdấu hiệu; tiếng động (có người)