길다 (gilda) meaning in English: grow (long)

길다1

[gilda]verb · TOPIK Level 3

grow (long)

For hair, a beard, nails, etc. to grow and become long.

In simple words For hair or nails to grow and get longer.

Korean definition 머리카락이나 수염, 손톱 등이 자라서 길게 되다.

When to use it

  • When saying that hair or nails have grown
  • When commenting on the hair of someone you haven't seen for a while

Good to know

길다 is usually the adjective 'long', but it is also a verb meaning 'to grow long', as in 머리가 많이 길었다. As a verb it is mostly used in the past tense.

Common collocations

  • ~이/가 길다 — 머리 hair · 손톱 nails · 수염 beard

Example sentences

  • 머리가 많이 길었네요. 미용실에 갈 때가 됐어요.Your hair has grown a lot. It's time to go to the hair salon.
  • 너 머리 언제 이렇게 길었어?When did your hair grow this long?
  • 방학 동안 머리가 어깨까지 길었습니다.During the vacation, my hair grew down to my shoulders.

Synonyms

In other languages

Englishgrow (long)
日本語伸びる
简体中文(头发等)长长;变长
繁體中文(頭髮等)長長;變長
Tiếng Việtdài ra; mọc dài

길다2

[gilda]adjective · TOPIK Level 1

long

Having the two ends of a continuous object far apart.

In simple words Far from one end to the other.

Korean definition 잇닿아 있는 물체의 두 끝이 서로 멀다.

When to use it

  • When talking about the length of things or hair
  • When something takes a long time

Good to know

Before a noun, 길다 becomes 긴, as in 긴 머리 (long hair).

Common collocations

  • ~이/가 길다 — 다리 legs · 머리 hair · 줄 line

Example sentences

  • 제 동생은 다리가 길어요.My younger sibling has long legs.
  • 그 영화 길었어?Was that movie long?
  • 여름에는 낮이 깁니다.In summer, the days are long.

Antonyms

In other languages

Englishlong
日本語長い
简体中文长
繁體中文長
Tiếng Việtdài