길들이다 (gildeulida) meaning in English: tame

길들이다

[gildeulida]verb · TOPIK Level 6

1tame; train (an animal)

To teach an animal so that it becomes accustomed and easy to handle.

In simple words To teach an animal to follow people well.

Korean definition 짐승을 부리기 좋게 가르치고 익숙하게 만들다.

When to use it

  • When training a pet
  • When taming a wild animal to live with people

Common collocations

  • ~을/를 길들이다 — 강아지 a puppy · 말 a horse · 야생 동물 a wild animal

Example sentences

  • 인류는 오래전부터 개와 말을 길들여 함께 살아왔다.Humans have long tamed dogs and horses and lived alongside them.
  • 강아지를 처음 길들일 때는 칭찬을 많이 해 주세요.When you first train a puppy, give it lots of praise.
  • 고양이는 길들이기 어렵다던데 진짜야?I heard cats are hard to train. Is that true?

Synonyms

훈련하다

2accustom; get used to

To make someone accustomed to a certain thing or way of life.

In simple words To make someone get used to a lifestyle or habit.

Korean definition 어떤 일이나 생활에 익숙하게 하다.

When to use it

  • When talking about having grown used to a lifestyle

Example sentences

  • 편리한 생활에 길들여진 현대인은 작은 불편도 잘 참지 못한다.Modern people, accustomed to convenient living, have trouble putting up with even small inconveniences.
  • 애들이 스마트폰에 너무 길들여지지 않게 조심해야 해.We have to be careful that the kids don't get too used to smartphones.
  • A: 야근 습관 좀 고쳐. B: 오래 길들여진 습관이라 쉽지 않아.A: Fix your habit of working overtime. B: It's a habit I've been used to for so long, so it's not easy.

In other languages

Englishtame; train (an animal)
日本語飼いならす、しつける
简体中文驯服;驯养
繁體中文馴服;馴養
Tiếng Việtthuần hóa; dạy (thú)