김장
kimjang; making kimchi for winter
The work of making a large amount of kimchi at once in late autumn to eat through the winter; or the kimchi made that way.
In simple words Making a lot of kimchi at once to eat in winter.
Korean definition 겨우내 먹을 김치를 늦가을에 한꺼번에 많이 담그는 일. 또는 그렇게 담근 김치.
When to use it
- When family or neighbors gather in late autumn to make kimchi
- When talking about Korean customs for preparing for winter
Good to know
Say 김장을 하다 or 김장을 담그다. Making a little kimchi at ordinary times is 김치를 담그다; 김장 is used for making a large amount at once for the winter.
Common collocations
- 김장을 ~ — 하다 do · 담그다 make (pickle) · 돕다 help with
- 김장 ~ — 김치 kimchi · 철 season · 재료 ingredients
Example sentences
- 이번 주말에 시골에 가서 할머니 김장을 도와드리기로 했어요.I've decided to go to the countryside this weekend to help my grandmother make kimchi for the winter.
- A: 너희 집은 김장 언제 해? B: 다음 주 토요일에 할 거야.A: When does your family make winter kimchi? B: We're doing it next Saturday.
- 배춧값이 크게 올라 올해 김장 비용이 지난해보다 늘어날 전망이다.With cabbage prices rising sharply, this year's kimjang costs are expected to be higher than last year's.
In other languages
| English | kimjang; making kimchi for winter |
|---|---|
| 日本語 | キムジャン、冬越し用のキムチ漬け |
| 简体中文 | 腌越冬泡菜 |
| 繁體中文 | 醃越冬泡菜 |
| Tiếng Việt | muối kimchi cho mùa đông |