까치
magpie
A bird with a black head and back and a white shoulder and belly; in Korea it is regarded as a bearer of good news.
In simple words A bird with black and white feathers; Koreans think it brings good news.
Korean definition 머리와 등은 검고 어깨와 배는 흰 새. 한국에서는 반가운 소식을 전하는 새로 여긴다.
When to use it
- When talking about a bird commonly seen nearby
- When talking about the Korean belief connected to good news
Good to know
Koreans have long believed that a magpie's call means a welcome guest or good news is coming. The crow, by contrast, is often linked to bad things.
Common collocations
- 까치가 ~ — 울다 call · 날아가다 fly away
- 까치 ~ — 둥지 nest · 소리 call
Example sentences
- 아침에 까치가 울면 반가운 손님이 온대.They say that when a magpie calls in the morning, a welcome guest will come.
- A: 저 새 이름이 뭐예요? B: 까치예요. 한국에서는 흔히 볼 수 있어요.A: What's that bird called? B: It's a magpie. You can see them everywhere in Korea.
- 까치는 서울시를 상징하는 새입니다.The magpie is the bird that symbolizes Seoul.
In other languages
| English | magpie |
|---|---|
| 日本語 | カササギ |
| 简体中文 | 喜鹊 |
| 繁體中文 | 喜鵲 |
| Tiếng Việt | chim ác là |