깡충깡충
hopping; skipping
The way one keeps springing up energetically with short legs held together.
In simple words Jumping lightly again and again with both feet together.
Korean definition 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
When to use it
- When describing a rabbit or a child hopping about
- When describing someone jumping for joy
Good to know
The standard spelling is 깡충깡충; 깡총깡총 is incorrect.
Common collocations
- 깡충깡충 ~ — 뛰다 hop · 뛰어가다 hop along · 뛰어다니다 hop around
Example sentences
- 아이가 합격 소식을 듣고 깡충깡충 뛰면서 좋아했어요.When the child heard they had passed, they jumped up and down with joy.
- A: 너 왜 그렇게 깡충깡충 뛰어? B: 드디어 방학이잖아!A: Why are you hopping around like that? B: It's finally vacation!
- 캥거루는 긴 뒷다리로 깡충깡충 뛰어 이동합니다.Kangaroos move by hopping on their long hind legs.
In other languages
| English | hopping; skipping |
|---|---|
| 日本語 | ぴょんぴょん |
| 简体中文 | 蹦蹦跳跳 |
| 繁體中文 | 蹦蹦跳跳 |
| Tiếng Việt | nhảy tưng tưng |