깡통전세 (kkangtongjeonse) meaning in English: 'empty-can' jeonse (deposit at risk)

깡통전세 傳貰

[kkangtongjeonse]noun

'empty-can' jeonse (deposit at risk)

A jeonse home whose price has dropped or which carries so much debt that the deposit may not be returned even if sold.

In simple words A jeonse where debts and the deposit exceed the home's value, risking the deposit.

Korean definition 집값이 떨어지거나 빚이 많아서 집을 팔아도 전세 보증금을 다 돌려주기 어려운 전셋집.

When to use it

  • When talking about a jeonse with deposit risk

Example sentences

  • 집값이 급락하자 지방을 중심으로 깡통전세가 속출했다.When house prices plunged, risky jeonse homes appeared one after another, mainly outside Seoul.
  • A: 그 집 깡통전세 아니야? B: 시세 확인해 보니 보증금이 집값이랑 거의 같더라.A: Isn't that place a risky jeonse? B: I checked—the deposit is almost the same as the house price.
  • 깡통전세인지 어떻게 알아봐?How do I find out if it's a risky jeonse?

In other languages

English'empty-can' jeonse (deposit at risk)
日本語カントンチョンセ(保証金が戻らない恐れ)
简体中文空壳全租(房不抵债,押金难退)
繁體中文空殼全租(房不抵債,押金難退)
Tiếng Việtjeonse 'lon rỗng' (rủi ro mất cọc)