꺾이다
1be broken; be bent
For a long, flexible object to be bent until it breaks or folds; the passive of 꺾다.
In simple words For something long like a branch to break or bend under force.
Korean definition 길고 탄력 있는 물체가 휘어져 부러지거나 구부러지다. ‘꺾다’의 피동사.
When to use it
- When branches or stems are broken by wind or force
- When a joint like the wrist or ankle is suddenly bent
Good to know
꺾다 means someone breaks something; 꺾이다 means it gets broken. 더위가 한풀 꺾이다 means the heat has eased somewhat.
Common collocations
- ~이/가 꺾이다 — 나뭇가지 branch · 줄기 stem · 손목 wrist
- ~이/가 한풀 꺾이다 — 더위 heat · 기세 momentum
Example sentences
- 어젯밤 태풍에 나뭇가지가 많이 꺾였어요.A lot of tree branches were broken by last night's typhoon.
- A: 이 꽃 줄기가 왜 이래? B: 오다가 가방에 눌려서 꺾였나 봐.A: What happened to this flower stem? B: I think it got bent when it was squashed in my bag on the way here.
- 강풍에 가로수가 꺾이면서 주차된 차량 두 대가 파손되었습니다.Strong winds snapped a roadside tree, damaging two parked vehicles.
Synonyms
2be dampened; weaken
For momentum, strength or will to weaken or give way.
In simple words For power, energy or determination to become weaker.
Korean definition 기세나 힘, 뜻 따위가 약해지거나 굽혀지다.
When to use it
- When saying heat, momentum or will has weakened
Example sentences
- 이제 더위가 한풀 꺾였네.The heat has finally let up a bit.
- 여러 번 부상을 당했지만 그 선수의 의지는 꺾이지 않았습니다.Though injured several times, the athlete's will was never broken.
- 상승세가 꺾이면서 주가가 이틀째 하락했다.As the upward trend lost momentum, stock prices fell for a second day.
In other languages
| English | be broken; be bent |
|---|---|
| 日本語 | 折れる |
| 简体中文 | 被折断;折断 |
| 繁體中文 | 被折斷;折斷 |
| Tiếng Việt | bị gãy; bị bẻ gập |