꼬다 (kkoda) meaning in English: cross (one's legs)

꼬다

[kkoda]verb · TOPIK Level 5

1cross (one's legs); twist (the body)

To cross one's legs or arms over each other, or to twist one's body this way and that.

In simple words To put your legs or arms over each other, or to twist your body.

Korean definition 다리나 팔 따위를 서로 엇갈리게 겹치거나 몸을 이리저리 비틀다.

When to use it

  • When talking about sitting posture or habits
  • When describing someone twisting their body or crossing their legs

Good to know

다리를 꼬다 means putting one leg over the other. Sitting with your legs crossed in front of seniors can look impolite in Korea.

Common collocations

  • ~을/를 꼬다 — 다리 legs · 몸 body · 새끼 straw rope
  • 다리를 꼬고 ~ — 앉다 sit

Example sentences

  • 다리를 꼬고 앉으면 허리에 안 좋대.They say sitting with your legs crossed is bad for your back.
  • A: 면접 볼 때 다리 꼬고 앉아도 돼요? B: 아니요, 바른 자세로 앉는 게 좋아요.A: Is it okay to sit with my legs crossed during an interview? B: No, it's better to sit up straight.
  • 장시간 다리를 꼬고 앉는 습관은 골반이 틀어지는 원인이 될 수 있습니다.A habit of sitting with your legs crossed for long periods can cause your pelvis to become misaligned.

2twist; twine (thread, rope)

To rub and wind several thin strands together into one cord.

In simple words To twist several threads or strings into one.

Korean definition 가는 줄 여러 가닥을 비비면서 엇감아 한 줄로 만들다.

When to use it

  • When making a cord out of thread or straw

Example sentences

  • 옛날에는 짚으로 새끼를 꼬아 썼어요.In the old days, people twisted straw into rope and used it.
  • 실 세 가닥을 꼬아서 팔찌 만들어 볼까?Shall we twist three strands of thread together and make a bracelet?

In other languages

Englishcross (one's legs); twist (the body)
日本語(足を)組む、(体を)よじる
简体中文跷(腿);扭(身子)
繁體中文蹺(腿);扭(身子)
Tiếng Việtvắt (chân); bắt chéo; vặn (người)