꼬시다
sweet-talk, hit on, lure
To entice someone with plausible words or actions to do as one wishes; especially to attract someone romantically.
In simple words To lure someone with sweet talk; to hit on someone.
Korean definition 그럴듯한 말이나 행동으로 남을 꾀어 자기 뜻대로 하게 하다. 특히 이성의 마음을 끌다.
When to use it
- When luring someone or hitting on them
Good to know
Common in speech; in writing, '꾀다' is more usual.
Example sentences
- 친구가 맛집 있다고 꼬셔서 여기까지 왔어.My friend lured me all the way here saying there was a great restaurant.
- A: 그 남자 너한테 관심 있는 것 같던데. B: 나 꼬시는 거 아니야? 좀 부담스러워.A: I think that guy is interested in you. B: Is he hitting on me? It's a bit much.
- 나 꼬셔서 같이 여행 가자고?You're trying to talk me into a trip with you?
Synonyms
꾀다
In other languages
| English | sweet-talk, hit on, lure |
|---|---|
| 日本語 | 口説く、誘う |
| 简体中文 | 勾引,哄骗,撩 |
| 繁體中文 | 勾引,哄騙,撩 |
| Tiếng Việt | dụ dỗ, tán tỉnh |