꼬투리
pretext for criticism, something to nitpick
Something that can be used to harm or slander others; or the pod enclosing legume seeds.
In simple words Something to nitpick about.
Korean definition 남을 해코지하거나 헐뜯을 만한 거리. 또는 콩과 식물의 열매를 싸고 있는 껍질.
When to use it
- When talking about nitpicking
Common collocations
- 꼬투리를 ~ — 잡다 nitpick
Example sentences
- 말 한마디로 꼬투리 잡지 마.Don't nitpick over a single word.
- A: 걔가 내 맞춤법 틀린 걸 지적했어. B: 꼬투리 잡을 게 그렇게 없나?A: She pointed out my spelling mistake. B: Does she have nothing better to nitpick?
- 왜 자꾸 꼬투리를 잡아?Why do you keep looking for things to nitpick?
In other languages
| English | pretext for criticism, something to nitpick |
|---|---|
| 日本語 | 揚げ足、口実 |
| 简体中文 | 把柄 |
| 繁體中文 | 把柄 |
| Tiếng Việt | cớ bắt bẻ |