꼭꼭 (kkokkkok) meaning in English: firmly

꼭꼭

[kkokkkok]adverb · TOPIK Level 5

1firmly; well (chewing)

The way one keeps pressing or squeezing with force.

In simple words Pressing or chewing hard again and again.

Korean definition 자꾸 힘주어 누르거나 죄는 모양.

When to use it

  • When telling someone to chew their food well
  • When pressing firmly with the hand or a tool

Good to know

This is not just 꼭 (surely) said twice. It describes pressing or doing something firmly, as in 꼭꼭 씹다, 꼭꼭 누르다 and 꼭꼭 숨다.

Common collocations

  • 꼭꼭 ~ — 씹다 chew · 누르다 press · 숨다 hide · 숨기다 hide (something)

Example sentences

  • 밥은 꼭꼭 씹어 먹어야 소화가 잘돼요.You have to chew your food well for good digestion.
  • 천천히 꼭꼭 씹어 먹어. 아무도 안 뺏어 먹어.Eat slowly and chew well. No one's going to take it from you.
  • 음식을 꼭꼭 씹어 먹으면 과식을 막는 데 도움이 됩니다.Chewing food thoroughly helps prevent overeating.

2(hide) well; out of sight

The way one hides or hides something securely so that it cannot be seen.

In simple words Hiding yourself or something well so others can't find it.

Korean definition 드러나지 않게 단단히 숨거나 숨기는 모양.

When to use it

  • When playing hide-and-seek or hiding something well

Example sentences

  • 꼭꼭 숨어라, 머리카락 보일라!Hide well, or your hair will show!
  • 그는 그 비밀을 가족에게도 꼭꼭 숨겨 왔어요.He has kept that secret well hidden, even from his family.

In other languages

Englishfirmly; well (chewing)
日本語ぎゅっぎゅっと、よく(噛む)
简体中文使劲地;细细(嚼)
繁體中文使勁地;細細(嚼)
Tiếng Việt(nhai) kỹ; (ấn) chặt