꼰대
kkondae (bossy, preachy old-fashioned person)
(Slang) a person who believes only their own experience and views are right and forces them on younger people.
In simple words Someone who says 'back in my day' and forces their views on others.
Korean definition (속되게) 자기 경험이나 생각만 옳다고 여겨 아랫사람에게 강요하는 사람.
When to use it
- When talking about preachy or controlling elders
Good to know
It's derogatory, so calling someone this to their face is rude. A young person who acts this way is a 젊은 꼰대.
Common collocations
- 꼰대 ~ — 소리 being called · 같다 seem like · 문화 culture
Example sentences
- 우리 부장님은 좋은 분이지만 가끔 꼰대 같아요.Our department head is a good person, but sometimes acts like a kkondae.
- A: 요즘 애들은 끈기가 없어. B: 선배, 그런 말 하면 꼰대 소리 들어요.A: Kids these days have no grit. B: Senior, if you say that, people will call you a kkondae.
- 나도 이제 꼰대가 된 건가?Have I become a kkondae now too?
In other languages
| English | kkondae (bossy, preachy old-fashioned person) |
|---|---|
| 日本語 | 説教くさい年長者、老害 |
| 简体中文 | 老古板;爹味的人 |
| 繁體中文 | 老古板;爹味的人 |
| Tiếng Việt | người lớn hay lên lớp, áp đặt (kkondae) |